IX.
Legea 145/1997 privind evidenta firmelor

Scopul legii este de a reglementa in cadru legal actual,modalitatea de infiintare a firmelor,de evidenta a acestora si in conformitate cu cu drepturile constitutionale ale intrprinzatorilor pentru siguranta tranzactiilor economice si pentru apararea drepturilor creditorilor,ca sa asigure transparenta actelor de evidenta a firmelor.In interesul celor de mai sus,adunarea Parlamentara adduce urmatoarea lege:

Firma

1 § (1)Firma este acea societate comerciala economica ( § 6859 c)respective persoana juridica9Pentru urmatoarele exprimari)care-in cazul in care legea sau hotarirea de guvern nu prevede altfel,nu decide in alt mod,ia fiinta,prin inregistrarea in registrul firmelor cu scopul efectuarii de activitati economice,comerciale.Legea poate prevedea inregistrarea in registrul firmelor a firmelor si persoanelor juridice infiintate cu alt scop.

(2)Firma poate dobindi sub denumirea firmei si poate sa-si assume responsabilitati.

2 § (1)In registrul firmelor se poate inregistra in conformitate cu § (1) numai acele personae juridice care sunt premise de lege sau obligate de prevederile legale.

(2) Firma a carei inregistrare nu este obligatorie are posibilitatea,oricind,sa ceara radierea din evidenta registrului,fara obligativitatea motivarii acestul fapt.

3 §Evidenta firmelor si publicarea datelor

(1)Evidenta datelor firmei consta in notificari precum si din date inregistrate,de drept sau faptic,care sa fie adeverite prin anexe sau alte date mentionate pe care legea obliga societatile sa le evidentieze in vederea asigurarii sigurantei circulatiei marfurilor si a sigurantei creditorilor.

(2)Datele inregistrate,respectiv radiate,precum si modificarile inregistrate sunt considerate date publice in totalitate si oricine poate solicita informatii despre acestea sau o copie scrisa,si sunt deschise procedurilor de verificare a legalitatii- in cazul in care-curtea judecatoreasca a firmelor-a adus o hotarire in acest sens-conform alin 54 (1).Sunt publice datele oficiale predate spre inregistrare dar inca nesolutionate si anexele acestora,cu cpnditia mentionarii neinregistrarii definitive sau a procedurii in curs .

(3)Curtea judecatoreasca a firmelor poate cere extrase din datele unei firme,adeverinte despre firme.Copia datelor firmei si toate datele existente si radiate sunt conforme cu datele inregistrate in realitate-faptic.Adeverinta despre firma-functie de solicitare-certifica datele existente sau radiate din registru si/sau inexistenta radierilor.In evidenta firmelor,datele radiate trebuie sa ramina verificabile.

(4)Curtea de judecatorie a firmelor are posibilitatea sa solicite si o copie legalizata asupra documentelor si asupra modificarilor inregistrate in mod unitar,cu pastrarea textului in mod unitar si integral,precum si despre darea de seama statistica,conform prevederilor legislatiei.

integral,precum si despre depunerea de capital precum si despre darea de seama statistica,conform prevederilor legislatiei in vigoare.

§4 (1)Ministerul Justitiei ofera informatii la cerere prin Serviciul de evidenta a registrului si informatii specifice despre firme,despre date existente,radiate precum si modificarile introduse pe calculator dar inca neinregistrate.Aceste servicii pot fi utilizate de orice persoana.Datelepuse la dispozitie de acest serviciu sunt identice cu cele inregistrate pe calculator la Curtea Judecatoreasca a firmelor.La eliberarea datelor prevazute la paragraful §3

(3)sunt indreptatite sa elibereze si serviciul de evidenta ..........

(2)Serviciul ofera informatii respectiv ofera copie legalizata asupra bilantului conform

Legii 18/1991 depuse spre publicare la Serviciul de evidenta asupra bilantului anual,inregistrat pe calculator si asigura o documentare asupra evidentelor si darilor de seama contabile.............

§5 (1)Se poate solicita oferirea de informatii grupate inregistrate in registrele de evidenta a firmelor despre o anumita firma.

(2)In cazul in care datele grupate solicitate despre firma se refera la calitatea unui patron de firma,drepturile persoanei asupra firmei sau se refera la vre o persoana care ocupa functie de conducere la diferite firme sau are calitate de membru a comisiei de cenzori sau de verificare ,aceste informatii se vor da curs solicitarii numai in cazul in care aceste date sunt necesare pentru exercitarea drepturilor prevazute de lege in cadrul firmei respective.In cazul in care nu este in posesia unei solicitari de drept prevazute de lege,solicitantul va face dovada contributiei partilor implicate.

(3)Serviciul de evidenta in cazul prevezut de paragraful (2)solicitarea de informatiii despre firma,precum si furnizarea de date este obligatoriu sa mentioneze in sistemul informatic de calculatoare,astfel incit posesorul informatiei sa se poata informa despre data furnizarii informatiei,baza legala de drept a solicitarii,titlul de drept al slicitarii,despre datele solicitate si despre identitatea persoanei care utilizeaza datele solicitate,in cazul in care legea nu prevede in alt mod.

(4)Datele prevazute la alin(3)se vor inregistra astfel incit sa fie verificabila utilizarea informatiei date in scopul silocitat.

(5)In cazul in care informatiile solicitate se utilizeaza pentru alte scopuri decit cele declarate de silicitant,consecintele legale asupra utilizarii datelor vor fi suportate de solicitant.

§6 (1)Serviciul de evidenta a registrului ofera informatii gratuite tribunalului,judecatoriei,notarilor,camerelor de comert,executorilor judecatoresti precum si acelor otganisme ale administratiei publice care au in obiect de activitate utilizarea acestor date.In aceste situatii se vor achita doar costurile necesare utilizarii retelei de informatii sa a Serviciului de evidenta a firmelor,presupunind ca informatiile solicitate se solicita pe sistemul de retele de calculatoare.Alti solicitanti de informatii vor achita obligatoriu contravaloarea serviciilor furnizate,in concordanta cu datele solicitate.

(2)Regulamentul de functionare a Servciului de evidenta a firmelor precum si marimea tarifelor care se achita la solicitarea de informatii sunt prevazute de hotarirea Ministerului Justitiei.

Publicarea informarilor puse la dispozitie de firme

§7(1)Datele inregistrate despre firme,modificarile,inclusiv radierile,judecatoria firmelor publica aceste date in Monitorul Oficial al Firmelor+publicatie oficiala a Ministerului Justitiei,cu mentiunea,ca datele existente au fost inregistrate pe baza documentelor prezentate de firme,adeverite de acestea si sunt publice+se pot vedea la Judecatoria firmelor .

(2)In afara celor prevazute la alin(1),in Monitorul Oficial,in situatiile prevazute de lege,se publica un comunicat:

a)hotaririale judecatoriei,referitoare la firme

b)part referitoare la hotariri judecatoresti ale altor instante referitoare la firme

c)acele comunicate care sunt prevazute de lege ca finnd obligatorii pentru firme

(3) In conformitate cu aliniatul(2) pct a si b,urmatoarele date sunt publicate in Monitorul Oficial al firmelor :

a)incetarea procedurii de inregistrare a firmei,

b)refuzul cererii de inregistrare a firmei

c)anularea hotaririi de inregistrare a firmei

d)suspendarea activitatii firmei

e)inceperea si terminarea procedurii de radiere din oficiu a firmei,in situatia in care nu are loc radierea

f)inceperea procedurii de lichidare si finalizarea acesteia,in situatia in care nu a avut loc radierea firmei.

g)inceperea si finalizarea procedurii concursuale

h)incepera si finalizarea procedurii de lichidare

i)alta hotarire prevazuta de lege.

(4) De publicarea datelor prevazute la alin (2) punctele a)-f) se ocupa trbinalul firmelor,iar de publicarea datelor prevazute la punctele g)si h) se ocupa judacotoria care se ocupa de procedurile de faliment respectiv de lichidare.

8.§ (l) In cazul in care legea obliga firma in mod direct la publicarea datelor in Monitorul Oficial,firma va trimite textul la Ministerul Justitiei ,impreuna cu adeverinta achitarii taxei de publicare.

(2)In situatia in care continutul comunicatului nu corespunde cu prevederile legale,Ministerul Justitiei va atentiona firma despre acest fapt.Daca nu au fost efectuate modificari in textul comunicatului dupa atentionarea de mai sus ,Ministerul Justitiei va mentiona in Monitorul Oficial,ca publicarea s-a efectuat contrar atentionarii prealabile.

(3)Monitorul Oficial va informa firma despre publicarea ultimei forme a twxtului in termen de 8 zile,prin trimiterea unei copii a aparitiei.

9 § (1) Conform aliniatului 7 § in conformitate cu prevederile legale-comunicatele se publica in in Monitorul Oficial in termen de 30 de zile de la data sosirii actelor la Ministerul Justitiei.

(2) Sumele achitate pentru aparitiile in Monitorul Oficial , prevazute in prevederile Ministerului Justitiei ,vor intra in bugetul central ca intrari centralizate.

10 § (1)Firma poate sa faca referinte la date inregistrate din registrul comertului,respective la datele din evidenta firmelor fata de terti,pentru a certifica datele,numai dupa ce datele au aparut in Monitorul Oficial, exceptie fiind situatia in care persoana terta cunastea anterior datele,respective documentul .La maximum 16 zile dupa publicare,persoana terta poate certifica faptul ca nu a avut posibiltatea sa cunoasca continutul documentului.

(2)Pina la certificarea in caz contrar,se asigura ca datele communicate in registrul de evidenta sunt cu buna credinta avind incredere in datele publicate in Monitorul Oficial,isi dobindesc contravaloarea ca fapte de drept .

(3)Firma,fata de persoana cu buna credinta,nu se poate referi la faptul ca unele date declarate si inregistrate nu corespund realitatii.

Tribunalul firmelor

11. § (1)E videnta firmei este inregistrata la Tribunalul judetean(al capitalei) in registrul firmelor ,evidenta proprie a acestei institutii.

(2)Inregistrarea firmei si alte proceduri referitoare la firma,prevazute de lege-tinind seama de modificarile prevazute in§ 34-38,intra in competenta tribunalului firmelor pe raza caruia are sediul firma.

(3)Din punctual de vedere al procedurilor legate de firma,se considera domiciliu si filiala maghiara a unui intreprinzator extern,respective sediul central al reprezentantei comerciale a firmelor externe.

Registrul comercial

12 § (1)Evidenta datelor firmelor-prevazute de legea de fata-se realizeaza in registrul comertului(firmelor).Registrul contine referitor la toate firmele urmatoarele:

a)numarul de inregistrare al firmei

b)simbolul tarii,maghiare,sau in cazul participarii straine,ale tarilor participante;filiala maghiara a unei firme externe,respectiv reprezentanta comerciala a unei firme externe va avea simbolul tarii de resedinta.

c)numele firmei

d)sediul firmei

e)actul de constituire,contractul de asociere,documentul de fundamentare,regulamentul de baza(prezentat in continuare ca documente de infiintare),originea

f)domeniile de activitate ale firmei prezentate in actul de constituire,nominalizate functie de codificarea Oficiului Central de Statistica,

g)capitalul inscris al firmei,si in cadrul acestuia marimea lichiditatii si a altor contributii la capital,

h)felul inregistrarii firmei

i)numele celor care reprezinta firma(numele firmei),sediul si calitatea,pozitia in cadrul firmei

j)numarul de inregistrare fiscala,numarul de cont al asigurarilor sociale precum si codul statistic

k)data inregistrarii in registru

(2) Registrul contine urmatoarele date,functie de necesitati:

a)numele prescurtat al firmei

b)numele strain al firmei

c)sediul firmei,

d)sediul filialei firmei,

e)pentru firmele constituite pe durata determinate,data incetarii functionarii firmei.

f)numele si sediul firmei initiale,de drept si a firmei mostenitoare,

g)numele contabilului sef (al firmei) si resedinta acestuia,

h)numele membrilor comisiei de cenzori,si adresele acestora,

i)numele camerei de comert unde firma este membra

(3)In registru se inregistreaza urmatoarele date importante ,pentru o evidenta a certificarii datelor publice,respectiv pentru apararea creditorilor :

a)data inceperii procedurii de faliment si a incheierii acestuia.

b)data inceperii lichidarii si data incheierii lichidarii,(reprezentanta maghiara a unei firme straine,respective reprezentanta comerciala a strainilor inceperea procedurii de faliment si sfirsitul acestei proceduri,inceputul proceduriide lichidare si sfirsitul acestei proceduri nominalizarea firmei si persoanei straine lichidatoare.),

c)inceperea procedurii de lichidare finala si incheierea procedurii(intreprinderea cu sediu in strainatate cu sucursala in Ungaria,respectiv firme straine cu reprezentanta in Ungaria vor informa registrul pentru inscrierea incepera si finalizarea lichidarii finale,precum si numele firmei lichidatoare ,domiciliul lichidatorului si sediul firmei),

d)suspendarea activitatii firmei

e)declararea incetarii existentei firmei,

f)inceperea procedurii de anulare a inregistrarii pe baza legala a firmei si terminarea procedurii de anulare prin process.

g)inceperea procedurii de declarare nula a documentului de infiintare si terminarea procedurii

h)inceperea procedurii de excludere ca membru si finalizarea procedurii

i)in cazul unui membru(proprietar) minor,numele si domiciliul reprezentantului legal al acestuia.

(4)Tribunalul firmelor inregistreaza datele prevazute la alin(3) punctele f) si h) dupa informarea primita din partea Tribunalului care a desfasurat procesul.Punctele prevazute la alin(3) lit.a) si b), in afara situatiilor referitoare la incapacitatea de plata a firmelor cu domiciliu extern,respectiv a procedurii de lichidare-, falimentul,respective procedura de lichidare se inregistreaza in registru de catre tribunalul care judeca procesul-inregistrare prin calculator,-in conformitate cu pronuntarea sentintei legale a falimentului respective a lichidarii.

13 § In functie de tipul firmei,in registru se mai inregistreaza,in afara celor prevazute la § 12 si urmatoarele date:

(l)in cazul societilor in nume colectiv(societate economica),numele membrilor(firmei) si domiciliul(sediul)

(2)in cazul societatilor in comandita

a)numele membrilor interni - comanditatului (firmei)si domiciliul(sediul)

b)numele membrilor externi-comanditarului(firmai) si domiciliul(sediul)

c)suma totala a depunerii membrilor externi;

(4)in cazul societatilor cu raspundere limitata:

a)numele membrilor(firmei),domiciliul(sediul)

******b)faptul ca societatea cu raspundere limitata are un procent important,sau majoritar de subordonare

c)faptul ca societatea cu raspundere limitata cu un singur asociat,ca membru isi asuma raspunderea nelimitata pentru datorii

(5)In cazul societatilor pe actiuni;

a)faptul ca societatea functioneaza deschis sau in cerc inchis,

b)tipurile de actiuni(clasele de actiuni) prezentate ca numar si valoarea lor nominala,

c)tipurile de actiuni(clase de actiuni)nominale,ca numar si valoare nominala,

d)daca transferarea actiunii este limitata de regulamentul de baza,

e)numarul si valoarea obligatiunilor emise transformabile,

f)numarul si valoarea obligatiunilor cotate cu drept de emisie

g)modul de publicare si locul publicarii anunturilor societatii pe actiuni,

h)faptul ca societatea pe actiuni,in mare parte sau majoritar a ajuns in directa subordonare,

i)in situatia societatii cu o singura persoana ca fondator,numele fondatorului(firmei),respective numele unicului actionar (firmei),domiciliul(sediul),respective daca actionarul asociatului unic isi asuma raspundere nelimitata pentru datoriile societatii pe actiuni;

(6)in situatia asocierii

a)numele membrilor(firmei),domiciliul(sediul)

b)data asocierii membrului,si eventual o limitare a raspunderii acestuia,

***** (7)in cazul societatilor de interes/utilitate public/publica

a)numele membrilor(firmei),domiciliul(sediul)

b)activitatea firmei,considerate de interes public,

c)institutia ,cu care pe baza de contract incheiat,societatea va activa in domeniul satisfacerii unor nevoi sociale

d)nivelul utilitatii publice

e)data dobindirii dreptului de utilitate publica,data modificarilor si data radierii acestui drept;

(8)in cazul unei firme individuale,numele proprietarului si domiciliul acestuia,

(9)in cazul intreprinderilor straine cu filiala in Ungaria

a)numele intreprinderii straine,tipul firmei,numarul de inregistrare al firmei(numarul evidentei)si sediul acesteia,

b)numarul firmei straine din registrul firmelor (inregistrare) ,judecatoria,respective numele autoritatii si sediul,

c)numele persoanelor (firmei) care fac parte din conducerea firmei straine,domiciliul acestora(sediul),

(10)in cazul reprezentantelor comerciale ale strainilor,

a)numele intreprinderii straine,tipul firmei,numarul de inregistrare al firmei(numarul de evidenta) si sediul,

b)numarul firmei straine din registrul firmelor,(evidentei),judecatoria,respectiv numele autoritatii juridice si sediul,

c)numele persoanelor(firmei) care fac parte din conducerea firmei straine,domiciliul acestora (sediul)

(11)in cazul firmelor cu activitati comune educative,tipul firmei,numele membrilor firmei,domiciliul acestora;

(12)in cazul asociatiilor de gospodarire a apelor

a)tipul asocierii ( asociere in domeniul apei sau a asociatie de constructii hidrotehnice)

b)numele membrilor comisiei de verificare si domiciliul acestora,

(13)in cazul intreprinderii

a)tipul intreprinderii,

b)forma de conducere a intreprinderii

14 § (1)In cazul in care in registru sunt inregistrate persoane fizice,este necesara si inregistrarea numelui mamei persoanei ,inainte de casatorie

(2)daca membrul firmei este o firma interna,este necesara inscrierea numarului de inregistrare al firmei.

Numele firmei

15. (1)Numele firmei trebuie sa exprime activitatea de baza a firmei si tipul real al firmei si nu are voie sa exprime o imagine care sa fie contrara cu aceasta.

(2)Numele firmei poate sa cuprinda si un cuvint imperativ.Numele imperativ este acea eprimare sau cuvint anagramat care ocupa prima pozitie in numele firmei si ajuta la la recunoasterea firmei si la evitarea confuziei cu alte firme cu activitati asemanatoare.

(3)Numele prescurtat al firmei consta din cuvintul de inceput al firmei si initialele tipului de firma.

(4)In numele firmei(cuvintul de inceput ) se poate include si numele patronului sau a membrilor asociati ai firmei.In cazul firmei straine cu filiala in Ungaria,respective in cazul reprezentantelor maghiare ale firmelor straine ,numele firmei trebuie sa cuprinda numele intreprinderii

(5)In numele firmei ,in afara cuvintului de inceput pot figura doar cuvinte in limba maghiara,conform regulilor gramaticale maghiare.Prescurtari in numele firmei nu pot aparea decit in cuvintul de inceput al firmei si in forma de organizare al firmei(tipul firmei).

(6)Introducerea in numele firmei de nume ale unor personalitati relevante se poate realiza cu acordul Academiei Maghiare de Stiinte,iar denumiri la care anumite persoane au drepturi legale,se pot acorda doar cu obtinerea acordului persoanei indreptatite.

(7)In timpul procedurii de inregistrare a firmei in registru,numele firmei se va utiliza cu mentiunea`sub inregistrare`,in timpul procedurii de lichidare se va adauga la numele firmei mentiunea `sub lichidare`,in cazul lichidarii finale se va mentiona `sub lichidare finala`si se va utiliza doar sub aceasta forma.

(8)Numele firmei(numele prescurtat ) trebuie sa difere de numele altei firme de pe teritoriul tarii,care are activitate identical.In cazul in care doua sau mai multe firme au aceeasi denumire ,va avea dreptul de utilizare a denumirii ,firma care a solicitat prima procedura de inregistrare in registrul comertului.Aceasta dispozitie nu se refera la dreptul patronilor sau a asociatilor de a-si utiliza numele in cuvintul de inceput al firmei.Registrul comertului ,inaintea inregistrarii firmei,acorda-la solicitare-informatii desprea faptul ca,pina in momentul inregistraii,numele ales difera sau nu de o denumire de firma deja inregistrata.

Sediul,asezarea,sucursala

16 § (1)Sediul firmei-subintelegidu-se si cele prevazute in § 11 alin (3)- este locul centrului administrative al firmei,ceea ce trebuie indicat cu o inscriptionare prealabila

(2)Locul de desfasurare a activitatii firmei,diferit de sediul firmei reprezinta asezarea firmei,sucursala firmei fiind asezarea care se afla in alt oras sau comuna-in cazul unei firme maghiare care are sucursala in alta tara-pe teritoriul tarii ,alt loc fata de sediul central si fata de locul de desfasurare a activitatii de baza.Acest regulament este hotaritor si in cazul intreprinderilor straine cu sucursale in Ungaria,respective in cazul reprezentantelor comerciale ale strainilor in Ungaria.

(3)In cazul firmelor maghiare cu sucursale in alte tari,inregistrarea in registrul comertului a sucursalei se face pe baza extrasului din registrul tarii respective,sau cu alte documente, si cu traducerea legalizata a acestora in limba maghiara,prin care se atesta ca sediul sucursalei este luat in evidenta tarii respective.

Semnatura firmei

17 § (l)Dreptul de semnatura este dreptul de reprezentare a firmei in scris ,dreptul de semnatura in numele firmei

(2)Modalitatea de semnatura a firmei individuala sau colectiva.In cazul incare mai mult de doua persoane au drept de semnatura se poate decide si astfel incit unii sa aiba drept de semnatura individuala pe cind altii au drept de semnatura colectiv,sau unul dintre semnatari este o persoana determinate……Aceeasi persoana are drept de semnatura intr-o singura forma,individual sau in colectiv.

(3)Atit dreptul individual de semnatura cit si cel colectiv poate fi limitat ,dar nu are effect asupra unei terte persoane.

18 § (1)Persoanele indreptatite cu drept de semnatura vor semna in numele firmei in acelasi mod si ca forma,cum au mentionat in declaratia (exemplarul de mostra) initiala.

(2)In exemplarul de semnaturi originale care au fost autentificate la notariat in conformitate cu semnaturile din documentele de infiintare-se va indica numele firmei,numele persoanei cu drept de semnatura,domiciliul acestuia,numele mamei inainte de casatorie,functia persoanei cu drept de semnatura,modalitatea semnaturii,precum si mostra celui cu drept de semnatura.

Regulamente

19 § (1)Domiciliul,respectiv sediul se va indica cu codul localitatii,localitatea,strada,numarul cladirii(asezarii).Incazul domiciliului,respectiv al sediului in strainatate se va indica si litera tarii de domiciliu.In situatia in care persoana straina inregistrata in registrul comertului este poseda si in Ungaria domiciliu,respectiv are sedere in Ungaria,acest drept se va inregistra pe baza datelor referitoare la acest lucru.In lipsa acestor date ,in conformitate cu prevederile art § 23 (2) se vor inregistra datele doveditoare ale imputernicitului.

(2)In conformitate cu cele prevazute la § 12 alin (1) litera g) se vor inregistra capitalul prescris-in afara de firmele care activeaza in zona libera-in forint sau rotunjit in forinti .Daca se modifica marimea capitalului imediat dupa inregistrare,nu se va mai inregistra marirea de capital cash sau alt aport.In cazul cooperatiei,modificarea de capital se va inregistra o singura data pe an,cel tirziu la cu trei luni inainte de acceptarea declaratiei legii contabile

(3)Daca cenzorul inregistrat in registru este o unitate economica,,in registru se va indica numele membrului ,ca censor,numele reprezentantului unitatii,respective a incadratului ,precum si domiciliul acestuia si persoana care raspunde de cenzorat.

Regulamentele comune ale procedurii de inregistrare

20 § (1) Procedura de inregistrare este o procedura neprocesuala,la care se aplica regulamentele Procedurii proceselor civile -daca legea nu prevede altfel,fara a fi premise stagnarile,suspendarile.

(2)In cadrul procedurii in afara certificarii prin documente alte certificari nu-si au locul.

21 § (1)Inregistrarea datelor firmei in registrul comertului se realizeaza la cerere-daca legea nu prevede altfel.

(2)In cadrul procedurii de inregistrare este obligatorie reprezentarea de drept

Inaintarea cererii pentru inregistrare

22 § (1) In cazul inregistrarii obligatorii a firmei,termenul de inaintare a cererii de inregistrare va fi-daca legea nu face exceptii-de pina la 30 de zile de la data semnarii documentelor de infiintare,respective de la acceptarea (statutului)regulamentului de baza.Daca pentru infiintarea firmei este necesara incuviintarea unei autoritati,termenul de 30 de zile se va socoti de la data primirii incuviintarii autoritatii.

(2)Firma care nu -si indeplineste indatoririle in termenul prevazut de lege conform art(1),judecatoria firmelor poate decide amendarea firmei cu sume cuprinzind intre 50.000-500.000 Forinti.

(3)Cererea de inregistrare in registrul comertului se inainteaza,functie de tipul firmei,pe un formular tipizat ,semnat de reprezentantul firmei.Cererea va contine acele date ale caror inregistrare au fost prevazute la paragraful §12-14 date pe care tribunalul nu le inregistreaza din oficiu in registru.

(4)Cererea de inregistrare in registrul comertului se poate solicita ,in afara de formulare tipizate,si pe suport magnetic,care sa cuprinda datele firmei.Se va anexa si un exemplar tiparit,prevazut cu semnatura reprezentantului firmei.

(5)

23 § (l).La cererea de inregistrare,pentru fiecare tip de firma,se vor anexa documentele prevazute in anexa legii de fata.La inregistrarea anumitor date,in cazul persoanelor juridice, pot fi necesare si documente suplimentare ,respectiv documente prevazute de alta legislatie.

(2)Daca persoana straina care se inregistreaza nu poseda resedinta in Ungaria,se va atasa la cererea de inregistrare numele si domiciliul(sediul) imputernicitului maghiar,respective documentul de acceptare a imputernicirii.

(3)Daca pentru infiintarea firmei este nevoie de acordul autoritatilor,se va anexa acordul tribunalului firmelor(hotarirea judecatoreasca).Existenta acordului autoritatilor pentru desfasurarea activitatii nu se va verifica de tribunalul firmelor,decit de camera de comert de resort.

(4)Cerea de inregistrare se inainteaza intr-un singur exemplar,anexele se vor prezenta,functie de tipul acestora,cel putin inr-un singur exemplar,chiar si in 5 exemplare,la tribunalul firmelor.Un exemplar original al anexelor va ramine intre actele firmei,dupa efectuarea inregistrarii,,documentul privind infiintarea firmei,iar exemplarele cuprinzind specimenele de semnatura,vor fi trimise impreuna cu inchierea actului de inregistrare,cu actul de finalizare a inregistrari ise va transmite solicitantului inregistrarii.

24 § Cererea de inregistrare a firmei se va trimite prin posta sau,cu exceptia prevederilor 34- 38-,functie de sediul firmei,la tribunalul sub raza caruia de actiune lucreaza.

25 § La sosirea documentelor spre inregistrare ,numele si sediul firmei se va inregistra pe calculator,si va primi un numar de inregistrare,pentru a se deosebi de oricare alta firma,numar care va figura obligatoriu pe orice document al firmei.In acelasi timp tribunalul firmelor,va cere ,in locul solicitantului inregistrarii,codul fiscal din partea organelor abilitate,pe sitemul de calculatoare realizat in acest sens,-si va inregistra codul fiscal,contul asigurarilor sociale,precum si codul statistic.Institutiile abilitate sunt obligate sa furnizeze aceste date in mod nemijlocit.In interesul acestui fapt,registrul va informa autoritatile fiscale,pe linga numele,sediul si numarul de inregistrare al firmei,precum si datele prevazute la anexa nr 1,partea a6-a a prezentei legi si va pune la dispozitia Oficiului Statistic Central datele privind activitatea de baza a firmei.

(2)In intervalul de doua zile de la data sosirii cererii de inregistrare trebuie inregistrate in calculator toate datele prevazute la alin (1).Pe linga datele cererii de inregistrare se va face mentiunea `sub inregistrare`.Datele cererii de inregistrare se transmit pe sistemul de calculatoare la organismele determinate la alin.(1).

Refuzul procedurii de inlocuire a datelor lipsa din cadrul cererii de inregistrare ####

26 § (l)Tribunalul firmelor va analiza cererea de inregistrare conform prevederilor §

25.din punctual de vedere al existentei anexelor prevazute in legea de fata,si daca au fost achitate taxele procedurale prevazute.

(2).In cazul in care la cererea de inregistrare nu s-au anexat documentele prevazute la (1) sau exista lipsuri ,respective nu au fost achitate taxele sau au fost achitate partial,,tribunalul firmelor va refuza inregistrarea in intervalul de 8 zile da la data cererii,fara sa parcurga procedura de recuperare a actelor lipsa.++.Nu isi are locul prezentarea cererii cu motivarea lipsurilor din documentatie.Atacarea deciziei pentru suspendarea actiunii nu are termen de aminare pentru executare.++++++++++

(3)Procedura in conformitate cu preverile pct.(1) si (2) intra in dreptul secretarului tribunalului,al concepistului sau al altui organ conform legii de organizare si conducere al tribunalelor.++++==,care are drept de semnatura individual

(4)Daca executarea procedurii de refuz al inregistrarii,in cadrul termenului de 8 zile se repeta cererea de inregistrare,datorita refuzului ,din motivul depasirii termenului de 30 de zile,nu se vor aplica efectele de drept prevazute la § 22 art(2) si se vor tine seama de documentele depuse anterior la noua cerere de inregistrare.

Alte dispozitii legate de cererea de inregistrare

27 § La retragerea cererii de inregistrare,tribunalul firmelor va opri procedura .

28§Datele solicitate pentru inregistrare vor intra in vigoare odata cu data inregistrarii-in afara celor prevazute la §31 lit (2)-(3).

Regulamentele comune ale inregistrarii modificarilor in registru

29 § (1)Modificarile survenite fata de datele inregistrate ale firmei se vor inainta registrului in termen de 30 de zile de la data modificarilor survenite

(2)Modificarile survenite in actul de constituire al societatii se anunta , in acelasi timp cu cerea de inregistrare a modificarilor,in termen de 30 de zile,chiar si in situatia in care modificarea se refera la la datele registrului prevazute la § 12 (1) lit.e).La modificarea actului constitutiv,in fiecare caz,se anexeaza textul integral in care a survenit modificarea.

(3)Daca modificarea se refera la sediul firmei(resedinta,filiala) sau la domeniul de activitate,modificarea actului constitutiv se poate cuprinde in procesul verbal al adunarii generale al actionariatului sau al sedintei celui mai inalt nivel al societatii.In acest caz modificarea se va consemna de reprezentantul de drept al societatii, respectiv cu ajutorul notarului se va include in mod unitary in textul de constituire,respective se va legaliza modificarea.Din documentul unitary al actului va trebui sa reiasa exact la care punct al documentului se refera contrasemnarea,respective autentificarea.

(4)Modificarea marimii capitalului inscris al firmei ,ca persoana juridica se va anunta in mod obligatoriu, in termen de 60 de zile de la modificare ,Tribunalului firmelor.

(5)Modificarea domeniului de activitate a firmei se poate anunta la Tribunalul firmelor,fara plata taxelor de modificare si de publicare.

§ 30 (1)Procedura inregistrarii modificarilor -inclusiv procedura de radiere la cerere- respecta, in conformitate ,cu normativele procedurii de inregistrare.

(2)Modificarile referitoare la sediu(resedinta,filiala),respectiv membrii firmei(patronii),personalul de conducere,membrii comisiei de supraveghere,respectiv a comisiei de cenzori, vor intra in vigoare prin inregistrarea in registru, cu valabilitate retroactiva din data modificarilor aparute.

(3) Hotaririle prevazute la alin.(2) sunt decisive si in cazul in care ,in urma modificarilor,firma a ramas doar cu o singura persoana de drept de inregistrare,in timp ce modalitatea inregistraii ramine colectiva.In acest caz,modificarea la inregistrare individuala va intra in vigoare -retroactiv- de la data modificarii .

§ 31 (1)Firma trebuie sa anunte ca modificare,inceperea procedurii de lichidare ,numele lichidatorului(firmei),domiciliul(sediul),respectiv incheierea procedurii de lichidare,respectiv trebuie solicite registrului radierea .

(2)Daca Tribunalul firmelor efectueaza radierea la cerere,pe linga data radierii,se va mentiona si modalitatea radieii sub forma”firma este radiata la cerere”.

§ 32 (1)In cazul firmei care este in curs de lichidare-inclusiv in cazul firmelor cu sediu strain,cu filiala in Ungaria-modificarile,in acest caz,organismul lichidator nominalizat va anunta modificarea la Tribunalul firmelor ,cu anuntarea numelui si domiciliului persoanei ,anexindu-se si un exemplar al specimenului de semnatura.

(2)In urma incheirii procesului de lichidare,tribunalul firmelor efectueaza radierea firmei din oficiu si pe linga data radierii,in registru mentioneaza si modalitatea radierii „firma radiata din oficiu”.

(3)In cazul firmelor straine cu filiala in Ungaria,respectiv in cazul reprezentantelor comerciale straine,firma va anunta ca modificare daca impotriva firmei straine au fost deschise proceduri pentru stabilirea incapacitatii de plata,procedura de faliment sau lichidare.

33 § (1) Cererea de incetarea a filialei din Ungaria a unei intreprinderi cu sediul in strainatate ,firma o va inainta ,la Tribunalul firmelor, ca si modificare.

( 2)Radierea filialei -in cazul in care filiala nu este in incapacitate de plata-are loc fara declararea falimentului,dupa ce firma a adeverit existenta conditiilor de drept fiscal prevazute de lege.

(3)Daca firma cu sediul in strainatate a incetat si inainte de aceasta,filiala,referitor la aceasta nu a solicitat suspendarea,respectiv radierea,in conformitate cu prevederile alin (1)-(2),tribunalul firmelor va radia din oficiu,firma ,din evidenta firmelor .

(4)Referitor la radierea reprezentantelor comerciale maghiare ale firmelor straine sunt decisive prevederile din alin (1)-(3).

§ 34 (1)Procedura de stramutare a sediului firmei in rza de actiune a altui tribunal al firmelor se va inregistra ca modificare la tribunalul firmelor cu domiciul anterior.Tribunalul firmelor-dupa constatarea cererii de inregistrare a modificarii sediului ,inainte de a se modifica sediul,va actiona in vederea stransferarii.

(2)Tribunalul firmelor va trimite originalul inregistrarii la tribunalul firmei de care apartine firma la noul sediu.In acelasi timp va mentiona in evidenta firmelor transferul.

(3)Tribunalul firmelor apartinator noului sediu al firmei va prelua datele inregistrarii firmei de la tribunalul firmelor sediului initial,pe sistemul de calculatoare.

§ 35Tribunalul firmelor informeaza autoritatea fiscala,camera de comert din raza de contact si Oficiul

Central Statistic despre modificarile inregistrate in registru cum sunt :in speciul despre inregistrarea firmei,radierea,modificarea sediului sau al domeniului de activitate inregistrat anterior,precum se despre incetarea procedurrii,respectiv refuzul cererii de inregistrare.

Procedeul de inregistrare a transformarii,a unificarii,scindarii firmelor

§ 36 (1)Transformarea firmei se anunta catre tribunalul firmelor,de la semnarea actului de constitutire ,respectiv in termen de 60 de zile de la acceptarea statutului ,la tribunalul firmelor apartinatoare sediului initial al fimei.In acelasi timp trebuie solicitata radierea firmei initiale de drept.

(2)Despre transformare aduce decizie tribunalul firmelor de care apartinea firma cu sediul anterior.Tribunalul firmelor,radiaza firma initiala,-cu referire la firma succesoare-in timp ce inregistreaza firma suucesoare.Dupa acestea,in functie de necesitati,decide asupra trecerea firmei succesoare la tribunalul firmelor apartinatoare noului sediu.

(3)Modificarile privind scindarea firmelor sunt hotaritoare prin cele prevazute la alin (1) -(2),cu deosebirea ca,in cazul iesirii nu are loc radierea firmei antecesoare.

§ 37(1)In cazul asocierii firmelor,inregistrarea modificarii se realizeaza prin cerere la tribunalul firmelor apartinatoare noii firme,in termen de 60 de zile de la data acceptarii(semnarii)contractului de asociere.In acelasi timp trebuie solicitata radierea firmelor initiale.In solicitare se vor inregistra sediile tuturor firmelor care se asociaza si codurile firmelor don registrul comertului.

(2)In cazul unificarii a doua firme firma nou rezultata are sediul din raza altui tribunal, cautarea apartenentei la noul tribunal al firmelor intra in atributiile tribunalului firmei initiale care va transmite actele firmei la tribunalul aprtinator noului sediu.Inainte de acestea,va trebui sa dea curs, in mod prioritar ,la solicitarile de inregistrare a modificarilor aflate in curs de rezolvare .

(3)La inregistrarea unificarii firmelor,obligatia revine tribunalului firmei nou infiintate conform noului sediu.Acest tribunal al firmelor va efectua inregistrarea noii firme cit si radierea firmelor initiale care s-au unificat.

(38) § (l)Solicitarea contopirii firmelor se va solicita la sediul firmei care va prelua firma ,in termen de 60 de zile de la confirmarea(semnarea)contractului de asociere .In acelasi timp se va cere se va solicita radierea firmei(firmelor)anterioare.In cerere se vor mentiona sediile si numerele de inregistrare ale tuturor firmelor care se contopesc.

(2)Daca sediile firmelor (sediul firmei) care intra in noua firma difera de raza de actiune a tribunalului firmei nou infiintate ,la cautarea tribunalului firmei nou infiintate ,tribunalele firmelor din sediile initiale vor realiza transferarea actelor firmelor la noul sediu.Inainte de aceasta va hotari in mod prioritar despre inregistrarea modificarilor solicitatea inaintea inregistrarii cererii de contopire.

(3)Judecarea contopirii intra in atributille tribunalului firmelor de pe raza sediului firmei care preia noua firma.Tribunalul va inregistra in registrul firmei care preia firma modificarile datorate contopirii si in acelasi timp va radia din registru firmele care intra prin contopire in noua firma,cu referire la succesorul legal.

Procedura tribunalului firmelor in cazul firmelor fara personalitate juridica in chestiunile de inregistrare(modificare)

39 § (l)In cazul firmelor fara personalitate juridica,procedurile de inregistrare(modificare)sunt in drept reralizate de administratorul tribunalului,in mod independent,cu drept de semnatura independenta.

(2)Administratorul tribunalului va hotari prin decizie judecatoreasca despre inregistrare(modificare).Decizia de refuz al solicitarii inregistrarii va putea lua numai cu aportul initial al judecatorului.

40 § Tribunalul firmelor,in cazul firmelor fara personalitate juridical,in chestiunile de inregistrare(modificare) va efectua doar un control asupra existentei acelor date care sunt necesare pentru tipul de firma care se inregistreaza conform legislatiei(§12-14),corespund datele normelor juridice prevazute,precum si actul de constituire sau modificarile acestuia cuprind sau nu acele date care sunt cerute de lege pentru acel tip de firma,Se verifica existenta acelor acte care se anexeaza pentru hotarirea judecatoreasca a inregistrarii,si daca au fost achitate taxele prevazute de lege.

§41(1)Daca solicitarea de inregistrare (modificare)nu corespunde prevederile art 40,insa nu a vut loc aplicarea procedurilor prevazute de art 26 alin(2),tribunalul firmelor poate decide asupra inlocuirii lipsurilor pe linga hotarirea de refuz.

(2)Hotarirea judecatoreasca despre cererea de inregistrare se transmite prin posta in termen de 25 de zile de la inaintarea cererii sa i se inmineaza solicitantului in acest termen la tribunal.

(3)In hotarirea judecatoreasca prevazuta la alin (1)-act ce se inmineaza o singura data,-se va mentiona fiecare act lipsa(sau greseala) din cadrul cererii de inregistrare(modificare).Se va asigura un termen pentru inlocuirea actelor lipsa sau a actelor gresite,care va fi de max 45 de zile.Acest termen nu poate fi prelingit si nu se poate efectua inlocuirea actelor lipsa in caz de recurs.Nu se accepta motivare pentru intirziere in inlocuirea actelor lipsa.

(4)Daca s-a depasit termenul pentru inlocuirea actelor lipsa ,sau inlocuirea actelor lipsa a avut loc cu alte lipsuri sau au fost inaintate cu greseli,tribunalul firmelor va refuza solicitarea de inscriere cu hotarire.

§42(1)Tribunalul firmelor are obligatia de a aduce hotariri in termen de 30 de zile de la solicitarea inregistrarii(modificarii)pentru siguranta circulatiei produselor,pentru apararea drepturilor creditorilor.Nu se ia in considerare in acest termen perioada de timp de la transmiterea postala a hotaririi de a se inlocui actele lipsa pina la inlocuirea lipsurilor.

(2)Daca tribunalul firmelor nu hotareste in acest termen prevazut la alin (1),presedintele tribunalului in termen de 8 zile de la data expirarii termenului dispune in hotarirea de inregistrare(modificare)In acest sens,tinind seama de §41(2) nu se poate proceda la inlocuirea actelor lipsa.

(3)Daca solicitarea de inregistrare(modificare) nu a fost judecata,conform alin (2),atunci inregistrarea(inregistrarea modificarii) ,dupa expirarea termenului prevazut la alin (1),la 9 zile,dupa puterea legii,are loc executarea inregistrarii cu cuprinsul prevazut in cerere.

§43 (1)Tribunalul firmelor informeaza firma despre inregistrare (inregistrarea modificarii) in termen de 8 zile de la pronuntare.Nu este necesara motivarea acceptului cererii.

(2)Dupa inregistrarea firmei,inscrisurile firmei vor cuprinde in actele oficiale,numele registrului de fitme unde este inregistrata firma,numele firmei,sediul firmei,numarul de inregistrare al firmei,precum si in caz de necesitate,anexele referitoare la lichidarea sau dizolvarea firmei.In cazul intreprinderilor straine cu filiala in Ungaria sau a reprezentantelor straine in Ungaria ,se va trece numarul de inregistrare al firmei straine,(evidenta)si tribunalul la care s-a inregistrat.

Procedura tribunalului in cazul inregistrarii (modificarii)firmelor cu personalitate juridica

§44(1)Tribunalul firmelor,in cazul inregistrarii firmelor(modificarilor)verifica daca datele necesare prevazute de legea de fata exista(§12 -14) si daca actele necesare pentru actul de constituire ,precum si inregistrarea actelor justificative (pentru modificari)respecta prevederile hotarilor in vigoare.

(2)Daca solicitarea inregistrarii(modificarii),precum si anexele nu corespund celor prevazute la alin(1),dar nu au fost aplicate prevederile §26 (2),tribunalul firmelor ,pe linga refuz va delibera si in vederea inlocuirii actelor lipsa.

(3)Procedurile se aplica in conformitate cu prev art §41(2)-(4),precum si 42-43,cu modificarea ca actele lipsa se vor inlocui in termen postal de 45 de zile ,iar termenul pentru inregistrare(modificare) este de 60 de zile.

Decizia privind inregistrarea(inregistrarea modificarii)firmelor-mijloace legale

§45(1)Solicitantul poate cere recurs la refuzul cererii de inregistrare sau la acceptarea partiala a cererii sau persoana-firma- la care se refera decizia.

(2)Daca inregistrarea modificarii este obligatorie,refuzul inregistrarii modificarii nu absolva de obligativitatea cererii de inregistrare a modificarii.

§46(1)Nu se acepta recurs la decizia de accept de inregistrare la cerere.In cazul in care exista o contradictie de interese in decizia luata in continut,judecatorul,precum si persoana la care se refera decizia,la partea care se refera la persoana sa,poate intenta proces impotriva firmei,la judecatoria judetului la care are sediul firma,impotriva deciziei judecatoresti,pentru a scoate in afara legii.

(2)....................respectiv se pot face referiri la cele actiuni de incalcare a legii la care,in conformitate cu §40,respectiv 41 (1),tribunalul firmelor trebuie sa analizeze datele de inregistrare a firmei .

(3)Inregistrarea hotaririi de deschidere a procesului se publica in Monitorul Oficial in termen de 30 de zile .Depasirea termenului duce la pierderea dreptului.

§47(1) Daca judecatoria aacepta................pe linga incalcarea normelor juridice,decizia-cu exceptia celor prevazute la alin(2)-sutine sii in caz de necesitate,obliga firma la aplicaree procedurilor necesare pentru eliminarea situtiei de incalcare a normelor.Executarea acestor proceduri se verifica de judecatorie din oficiu,dupa inminarea deciziei horarii judecatoresti.

(2)Daca actul de constituire sau modificarea acestuia care constituie baza deciziei sunt fara valabilitate si lipsa de valabilitate nu poate fi evitata,conform alin (1),judecatoria ,pe linga constatarea nevalabilitatii,pina la data mentionata declara a fi in vigoare actul constitutiv,respectiv modificarea acstuia,si in acelasi timp hotarirea inregistrata ,cu data mentionata ,se anuleaza.

(3)Sentinta de drept se transmite tribunalului firmei la care este inregistrata,care se obliga sa publice in Monitorul Oficial al firmelor hotarirea referitoare la anularea inregistrarii-si la cererea tribunalului -in cazul anularii inregistrarii valabilitatii firmei -se ingrigrijeste despre desfasurarea procedurilor de lihidare si dizolvare a firmei.In acest caz,tribunalul firmelor hotareste data declararii desfiintarii firmei,tinind seama de prevederile alin (2).

§48 (1)In urma inregistrarii pe drept a firmei,impotriva constatarii lipsei de valabilitate a actului de constituire,respectiv a modificarii acestuia,se poate intenta proces firmei.Deschiderea procesului se poate face de procuror,precum si cel interesat in drept plauzibil.

(2)Deschiderea procesului isi gaseste motivatia daca actul constitutiv sau modificarea acestuia:

a)nu a avut loc incorporare in acte publice,respectiv nu a avut o contrasemnare judecatoreasca,

b)nu cuprinde numele firmei,numele asociatilor(firmei)aportul asociatilor la capital,capitalul subscris al firmei,

c)nu cuprinde obiectul de activitate al firmei sau este contrar prevederilor legale.

(3)Daca exista conditiile nevalabilitatii sau a valabilitatii partiale,conform alin.(2).tribunalul-in cazul in care este posibil-solicita partile pentru evitarea cauzei nevalabilitatii.Daca nu este posibil acest lucru,tribunalul decide pina la o data hotarita valabilitatea actului.

(4)La sentinta tribunalului,transmisa,in caz de nevoie se solicita ca tribunalul sa procedeze la inregistrarea firmei,declararea incetarii firmei,respectiv sa desfasoare procedurile de verificare a legalitatii.Tribunalul firmelor,conform alin (3)in cazul declararii incetarii firmei,va hotari data conform deciziei judecatoriei.

Normele generale de procedura pentru verificarea legalitatii

§49(1)Procedurile de verificare a legalitatii nu sunt proceduri procesuale la care se aplica normele regulamentului Codului Civil,daca legea nu prevede altfel.-in mod just,fara a fi permisa(suspendarea)stagnarea.

(2)In cazul procedurii in afara adeveririi actului ,cu exceptia celor prevazute la §53(3)-nu isi au locul alte justificari.

(3)Dispozitiile prezentei legi referitoare la verificarea legalitatii,functie de tipologia firmelor,sunt de urmat,daca dreptul comun al firmei respective nu dispune intr-o forma divergenta.

§50(l)Procedura de verificare a legalitatii isi are rolul daca:

a)tribunalul firmelor inca nu a recunoscut caracteruk de violator al legii,a datelor inregistrate de firma,deoarece despre acest caracter a obtinut informatii ulterior,

b)datele inregistrate au devenit contrar legii,ulterior inregistrarii,

c)actul constitutiv sau modificarea acestuia nu cuprinde conform legii sau cuprinde contrar legii datele referitoare la regulamentele financiare obligatorii.

d)in timpul activitatii firma nu respecta dispozitiile legale referitoare la tipul de firma,respectiv nu respecta cele prevazute in actul de constituire.

e)daca legea prevede obligativitatea desfasurarii procedurii de verificare a legalitatii.

(2)Verificarea legalitatii se poate desfasura si in timpul procedurii de inregistrare,daca inregistrarea sau inregistrarea modificarii sunt contrare legislatiei si inca nu a avut loc o decizie a judecatoriei privind cererea.

§51(1)Procedura de verificare a legalitatii se porneste la solicitare sau din oficiu.

(2)Tribunalul firmelor poate porni procedura de verificare a legalitatii in termen de 30 de zile de la instiintarea despre cauza care poate declansa procedura.Dupa 1 an de la constatarea cauzei nu se poate declansa procedura de verificare a legalitatii.Dupa expirarea termenului de 1 an nu isi are loc motivatia intirzierii.

(3)Conform aşin (2)termenul de 1 an este decisiv si pentru procedurile de verificare a legalitatii din oficiu.

(4)In conformitate cu prevederile art 51(1)controlul verificarii legalitatii din oficiu isi gaseste motivatia,daca numai dupa expirarea termenului prevazut la art §46(3),in afara cazului in care in timpul termenului nu a fost pornit un proces impotriva deciziei de inregistrare(modificare a inregistrarii)..In cazul verificarii legalitatii din oficiu se pot verifica doar acele incalcari ale legii ,care in cadrul inregistraii,conform art §40( l )respectiv §44( l )trebuie sa le sesizeze din oficiu.

(5)Nu se poate solicita procedura de verificare daca aceasta pretentie poate fi valorificata in proces,conform §46 -48.

(6)Verificarea legalitatii nu se poate extinde pe cauze care sunt cu proceduri judecatoresti sau ale administratieu publice sau asupra administrarii bunurilor firmei sau asupra eficientei hotaririlor in acest sens.

§ 52(1)Procedura de verificare a legalitatii se poate initia de catre :

a)procuror

b)conducatorul organismului administratiei publice care are dreptul de verificare,

c)persoane de drept care demonstreaza ca desfasurarea procedurii ,,,,,,,,,,,,,,,,,interesele-

(2)Daca tribunalul sau o alta autoritate aduce la cunostinta tribunalului firmei despre o decizie sau sentinta care constata sau presupune despre datele inregistrate fiind contrare legii,tribunalul firmelor va desfasura procedura de verificare a legalitatii.

(3)Daca tribunalul firmelor va ajunge sa fie informat ca firma nu a trimis in termen de 30 de zile tribunalului firmelor,respectiv Serviciului de evidenta a firmelor,acele acte la care este obligata prin lege,sau nu isi duce la indeplinire obligatiile de informare a registrului,tribunalul firmelor solicita firma sa-si indeplineasca obligatiile in termen.Daca firma nu se achita de aceste sarcini,conform § 54 (l)tribunalul firmelor va putea aplica procedura de verificare a legalitatii.

§53 (1)Reprezentarea de drept nu este obligatorie in cazul procedurii de verificare a legalitatii.

(2)Solicitarea de declansare a procedurii de verificare a legalitatii,respectiv informarea firmei de catre registru se realizeaza

a)in scris,in termen de cel mult 30 de zile de la solicitare,sau

b)daca nu contesta cele cuprinse in solicitare,astfel incit sa inceteze situatia de incalcare a legii

(3)In caz de necesitate,tribunalul firmelor poate sa audieze partile si in mod particular.

§54(1)In cazul verificarii legalitatii tribunalul firmelor este cel care hotareste daca da curs solicitarii si in cazuri justificate,-si functie de gravitatea cauzei care declanseaza verificarea-poate dispune urmatoarele:

a)invita in scris firma la readucerea activitatii in situatia conforma cu legislatia in vigoare,

b)aplica firmei o amenda intre 50000-500000 Ft

c)pentru o perioada determinata suspenda executarea hotaririi firmei,respectiv o declara nula si in caz de necesitate prescrie obligativitatea aducerii unei noi hotariri,

d)pentru a readuce la o activitate legala a firmei,convoaca organele de conducere a firmei

e)pentru o perioada determinata suspenda activitatea firmei

f)inceteaza activitatea firmei in continuare si in acelasi timp declara desfiintata firma daca readucerea la activitatea legala nu se poate realiza in alt mod.

(2)Tribunalul firmelor poate aplica dispozitiile prevazute in totalitate la alin(1).La declararea incetarii firmei se poate ajunge doar daca alte dispozitii conform alin(1) nu au dus la rezultat.

(3)Conform prevederilor art §50(1) si alin c)in judecarea procesului nu poate sa ia parte judecatorul care a emis decizia referitoare la actul de constituire sau inregistrarea modificarii.

(4)Hotarirea adusa in urma verificarii legalitatii se aduce la cunostinta solicitantului si a firmei,prin inminarea actului hotaririi.

(5)In urma deciziei asupra verificarii legalitatii cu al doilea drept.......... de recurs numai in acea situatie se poate solicita un alt recurs daca tribunalul firmelor,conform §54(1) pct f)a declarat firma ca incetidu-si activitatea.

(6)Daca conform §50(2) s-a declansat verificarea legalitatii,tribunalul firmelor .va decide cumulat despre cererea de inregistrare ,respectiv solicitarea de verificare.Nu este permis recurs in cazul in care se accepta solicitarea inregistrarii(sau partial) si prin aceasta se refuza verificarea legalitatii,dar conform §46 solicitqntul are dreptul de a intenta proces.

§55Daca tribunalul firmelor poate declara firma in incetare de activitate-si daca legislatia referitoare la firma decide astfel-se poate proceda la lichidare sau daca apar date care sa justifice imposibilitatea de plata,se declarnseaza procedura de faliment.La procedura de lichidare,tribunalul firmelor câva decide firma lichidatoare,in procedura de declarare a nulitatii firmei.

Procedura de radiere din oficiu

§56(1)Daca tribunalul firmelor ia la cunostinta despre situatia in care firma nu este la sediul respective adresa de activitate declarata,nici la filiala indicata,respective resedinta reprezentantilor legali ai firmei este necunoscuta,se procedeaza la radierea firmei.

(2)In cadrul procedurii de radiere,tribunalul firmelor aplica regulamentele legislative in vigoare,respective functie de necesitatile prevazute la §54 (1).

§57(l)Tribunalul firmelor face declararea inceperii procedurii de radiere prin publicarea in Monitorul Oficial al firmelor Declaratia va trebui sa contina posibilitatea ridicarii unor obiectii fatza de radierea firmei.Obiectiile se pot introduce in termen de 30 de zile de la aparitia declaratiei publicate.

(2)Tribunalul firmelor hotareste asupra obiectiei ridicate in termen de 8 zile.Obiectia este fundamentata daca va contine date noi asupre sediului firmei,activitatii acesteia,respectiv domiciliul reprezentantului legal al firmei.In acest caz tribunalul firmelor va proceda in conformitate cu prevederile §54(l)

(3)Daca obiectia nu cuprinde date noi conform prevederilor alin (2)sau actiunile intreprinse in urma obiectiei nu au dus la rezultat,tribunalul firmelor refuza obiectia si continua procedutîra de radiere.

(4)Nu exista posibilitate de recurs la refuzul obiectiei si se poate solicita recurs dupa sentinta definitiva de radiere.

§58(l)In urma expirarii termenului deschis pentru depunerea obiectiei care nu a dus la rezultat,respectiv in cazul in care obiectia nu este fundamentata,tribunalul firmelor hotareste prin sentinta despre initierea procesului de faliment,respectiv fara declararea lichidarii.Sentinta se inainteaza doar celui care a initiat obiectia,fara sa se transmita si tertilor.Sentinta se va publica in Monitorul Oficial al firmelor cu mentiunea ca in termen de 15 zile de la aparitia in monitor se poate face recurs.

(2)Hotarirea care decide radierea firmei va avea putere de lege,care se va publica in Monitorul Oficial al firmelor.In registrul firmelor la inregistrarea,radierea firmei se va face mentiunea „firma radiata din oficiu”.

(3)Sentinta judecatoreasca declarata a douaa oara are putere definitiva fara posibilitate de recurs sau reanalizare.

Dispozitii noi introduse,tranzitorii,eliminari de dispozitii,regulament de modificare

§59 Aceasta lege intra in vigoare in termen de 180 de zile de la aparitie,cu exceptia celor cuprinse in paragraful §22(5).Pentru cele cuprinse in §22(5)in acelasi timp apare o lege separata.

§60(1)Solicitarile de inregistrare,de modificari,inaintate inainte de intrarea in vigoare a prezentei legi-in afara celor cuprinse in (2)-(3) despre evidenta firmelor in tribunalul firmelor si despre verificarea legalitatii se supun hotaririi nr 23 din anul 1989 care are putere de lege.

(2)Inainte de intrarea in vigoare a legii,la o firma deja inregistrata,la prima solicitare de inregistrare a unei modificari,dupa intrarea in vigoare a legii,tribunalul firmelor va hotari despre inregistrarea tuturor solicitarilor de modificare in termen de 90 de zile.In caz contrar,inregistrarile conform aplicarii prevederilor §42 (2)-(3) se vor realiza in a 99-a zi cu putere de lege-cu continutul identic din cuprinsul solicitarii.Aceata regula este aplicabila si in cazul inaintarii solicitarilor de inscriere,inainte de intrarea in vigoare a legii,la solicitari fara decizii precum si la judecarea cumulata a solicitarilor de inregistrare a modificarii dupa intrarea in vigoare a legii.

(3)In cazul hotaririlor cumulate conform(2) la firmele fara personalitate juridica,dispozitiile § 39-40 se aplica si la solicitarile de inregistrare(modificare)inaintate inainte de intrarea in vigoare a acestei legi

. §61 (1)Odata cu intrarea in vigoare a prezentei legi se abroga urmatoarele:

-Hotarirea nr 23/1989

-paragraful 83 al Legii 49/1991

-Legea 6/1988,hotarirea Nr 23/1989 modificata de Legea 65/1991,paragrafele 42(2) 43 (1)-(3) si paragrafele 44 si 45

-Legea 102/1993 paragraful 24

-Legea 16/1994 a camerelor de comert paragraful 85 lit b) c)

-Legea 34/1994 a politiei paragraful 110

-Legea 62/1995 paragraf.1-13 si 14(3) verificarea legalitatii si tribunalul firmelor

-Legea 112/1996 paragraful 238 despre firmele financiare si de creditare

(2)In cazul in care hotarirea juridica aminteste de Hotarirea 23/1989 despre evidenta juridica a firmelor si verificarea legalitatii firmelor,atunci se va aplica acea reglementare despre evidenta firmelor si procedurilor juridice in cauza.

(3)Se imputerniceste ministerul justitiei pentru elaborarea regulamentului-de ordin tehnic-de punerea in aplicare a modalitatii de inregistrare si evidenta a firmelor.

§62 (1)Firmele inregistrate inainte de intrarea in vigoare a prezentei legi,la primele modificari care se inregistreaza,sunt obligate sa declare datele prevazute la §12-14.In acest caz datele prevazute in §14(1) nu se vor publica in Monitorul Oficial al firmelor.

(2)Acele date inregistrate anterior care dupa intrarea in vigoare a prezentei legi nu mai sunt obligatorii pentru tinerea evidentei,din data intrarii in vigoare a prezentei legi se sterg din oficiu din sistemul national de evidenta.Acest regulament este aplicabil si in cazul radierii din evidenta a unei filiale a firmei cu sediul diferit fata de sediul firmei din raza de activitate a tribunalului firmelor.

§63

§64 Aceasta lege cuprinde urmatoarea armonizare a legislatiei cu legislatia Comunitatilor Europene,pe baza Acordului de Asociere dintre Republica Ungaria si Comunitatile Europene,semnat in data de 16 decembrie 19991 la Bruxelles,intelegere ratificata conform Legii nr 1/1994 paragraful 3.:

20

a)principiul de baza al Consiliului 68/151/CEE( al Comunitatii Economice Europene) referitor la acele reglementari armonizate de aparare prescrise pentru societatile comerciale ale tarilor membre,a membrilor asociati si interesele tertilor conform Contractului 58 paragraful (2) in vederea elaborarii unificate a deciziilor,

b)principiul de baza al Consiliului 77/91/CEE pentru acele reglementari armonizate de aparare pentru tarile membre,membri asociati si pentru terti in vederea apararii intereselor acestora in domeniul infiintarii societatilor pe actiuni,pastrarea si modificarea capitalului social,prevazute in Contractul 58 paragraful (2) pentru societatile comerciale in vederea elaborarii unificate a deciziilor.

c)principiul de baza al Consiliului 78/855/CEEdespre unificarea societatilor pe actiuni pe baza prevederilor Contractului 54 paragraful (3) alin g)

d)principiul de baza al Consiliului 82/891/CEE despre despartirea societatilor pe actiuni,pe baza Contractului 54 paragrafului (3) alin g).

e)pe principiul Consiliului 89/666/CEE despre obligativitatea publicarii infiintarii unei filiale a unei socitati, de o anumita forma, intr-o alta tara membra

f)principiul Consiliului 89/667/CEE despre societatile comerciale cu raspundere limitata cu un singur asociat.

 

Anexa la Legea 145/1997

Anexele necesare pentru inregistrarea firmelor,respectiv pentru dovedirea veridicitatii actelor

I Documentele necesare inregistrarii oricaror firme (inregistrarea modificarii)

1)Act de infiintare,respectiv un caz de modificare,modificarea actului de constituire cu textul modificat cu intrarea in vigoare a acestuia,

2)Declaratie autentica de semnatura

3)Daca solicitarea de inregistrare cuprinde date referitoare la aceasta

a)declaratiile de accept ale conducatorilor institutiilor,membrilor comisiei de cenzori,a cenzorului respectiv al cooperatiei,al asociatiei proprietarilor de paduri,a reprezentantilor unitatii de gospodarire a apelor

b)documentul de transfer al responsabilitatilor pentru anumite domenii sau grupari de domenii pentru dreptul de reprezentare din partea corpului de conducere

c)documentul de acreditare a unei persoane straine in Ungaria si acceptul acreditarii

d)in cazul participarii firmei straine,extrasul firmei straine si traducerea autorizata a acestuia,respectiv adeverinta si traducera acesteia ca firma a fost luata in evidenta comerciala in conformitate cu dreptul intern,

e)extrasul de carte funciara cu data de emitere de max 3 luni anterioarea,a actului de proprietate a imobilului care a intrat ca si contributie la capitalul social din care sa reiasa dreptul de folosinta cel putin ca.......

f)adeverinta de membrie la camera de comert(luare in evidenta)

4.Adeverinta de plata pentru publicarea datelor,conform reglementarilor in vigoare.

5.Imputernicirea reprezentantului de drept respectiv adeverirea dreptului de reprezentare.

6.Declaratia necesara pentru eliberarea codului fiscal,cu datele referitoare la impozitare(conform Legii 4l/1990-paragraful 14(1) privind modalitatea impozitarii).

IIAlte acte necesare pentru inregistrarea (modificarea)anumitor tipuri de firme:

1.pentru SRL:

21

a) registrul de membri

b) adeverinta institutiei de creditare

c) adeverinta despre participarea nefinanciara a administratorului si punerea la dispozitia firmei

d) daca la asociatie activeaza un cenzor,atunci se va evalua de catre acesta valoarea participarii

2/A La infiintarea societatii pe actiuni cu participare publica:

a)proiectul de constituire

b)informarea avizata de Comisia Financiara de Stat si a Pietei de Capital

c)foaia de inregistrare a actiunilor

d)adeverinta publicarii invitatiei de constituire a Consiliului de administratie

e)procesul verbal al sedintei de constituire a Consiliului de administratie si foaia de prezenta

f)adeverinta institutiei financiare despre depunerea unei part a capitalului subscris in numerar

g)declaratia fondatorilor despre punerea la dispozitie a participarii la capital

h)informarea cenzorului despre evaluarea valorii participarii nefinanciare

2/B La infiintarea societatii pe actiuni in cadru inchis:

a)adeverinta institutiei financiare despre varsarea unei parti a capitalului social subscris

b)declaratia fondatorilor despre punerea la dispozitie a participarii la capital in natura

c)informarea cenzorului despre evaluarea valorii capitalului in natura a fondatorilor

d)declaratia fondatorilor despre informarea obligatorie prevazuta de lege asupra actiuni........................................

3In cazul societatilor de utilitate publica:

a)registrul membrilor

b)adeverinta institutiei de creditare despre plata contributiei financiare

c)declaratia administratorului despre punerea la dispozitie a contributiei nefinanciare

d)daca societatea are cenzor,evaluarea contributiei nefinanciare de catre acesta.

4.In cazul cooperatiei ,procesul verbal al constituirii consiliului de administratie si foaia de prezenta.

5.In cazul asociatiei proprietarilor de paduri,procesul verbal de constituire al Consiliului de administratie si foaia de prezenta.

6.In cazul asociatiei de gospodarire a apelor,procesul verbal al sedintei de constituire al consiliului de administratie si foaia de prezenta.

7.In cazul filialei maghiare a unei societati straine:

a)actul de constituire a firmei straine,respectiv textul unic al modificarilor(documentul de atestare despre luarea in evidenta comerciala conform legislatiei interne),respectiv traducerea autorizata a acestuia,

b)hotarirea prin care s-a decis crearea filialei si a nominalizarii reprezentantului acestei filiale cu traducerea autorizata in limba maghiara.

8.In cazul reprezentantelor comerciale straine:

a)actul de infiintare a societatii straine respectiv textul unic al modificarilor(documentul de atestare despre luarea in evidenta comerciala conform legislatiei interne)

b)hotarirea creerii reprezentantei,a nominalizarii reprezentantului si traducerea autorizata in limba maghiara a hotaririi.

9.In cazul firmei particulare,adeverinta-atestatul-de intreprinzator si copia legalizata a cesteia.

22

III Documente necesare pentru inregistrarea transformarilor societatilor economice(asocieri,scindari)

1)hotarirea celui mai inalt for al societatii economice despre transformare

2)proiectul de capital-balanta-si proiectul de inventar al societatii care se transforma(a firmei initiale)

3)proiectul de capital-balanta si proiectul de inventar al societatii economice nou create.

4)proiectul de plata a datoriilor fata de membri care nu doresc sa ramina membri in noua societate.

5)In cazul asocierii:

a)proiectul de contract de asociere

b)daca asocierea reprezinta o concentrare a intreprinderilor,acordul Oficiului Economic pentru Concurenta sau declaratia firmei ca nu are nevoie de acord

6)In cazul asocierii -proiectul de contract al acesteia.

7)Documentele doveditoare ale declaratiilor despre transformari,pentru publicarea in Monitorul Oficial al firmelor.